International Uilleann Piping Day in JAPAN
～国際イーリアンパイピングデー記念セッション～
https://www.facebook.com/uilleannpipingday
「国際イーリアンパイピングデー2015」
世界各地でイーリアンパイパーが集まり奏でる日が今年もやってきた。10/17(土)に東京、京都にて記念イベントを行います。ぜひご参加下さい！
■東京会場(詳細はクリック)
日時 2015年10月17日（土）
場所 ワークショップと、ライブ＆セッションで会場が異なります。下記をご覧下さい。
・16:00-18:00 チョノール(パイパー交流会+ワークショップ)
＠吉祥寺リンキーディンクスタジオ2nd
http://www.rinky.info/studio/kichijoji2/
・19:00-20:00 ミニライブ(投げ銭)＠吉祥寺サリバンズ Irish Pub
出演：
・内野貴文(Pipes)西村玲(Fiddle)デュオ
・Pipes Quintet
・20時〜オープンセッション＠吉祥寺サリバンズ Irish Pub
「東京ライブ&セッション会場」
＠吉祥寺サリバンズ Irish Pub（東京）東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-4 ユニアスオフィスビル101
TEL：0422-24-7401
http://tabelog.com/tokyo/A1320/A132001/13109627/
◯チョノール&ミニワークショップ
イーリアンパイプスの演奏に興味がある方向けの交流会&ミニワークショップです。
・これから始めたいと思っている
・練習を始めたばかり
・演奏方法が知りたい。
などの方々を対象に、関東で活動しているパイパーが質問等にお答えします。
試奏用の楽器も用意しています。
受講料は¥1000+スタジオ代です。
参加希望、お問い合わせは
(野口: iupd-tokyo@jupc.org)まで。
■京都会場(詳細はクリック)
日時 10月17日（土）
場所 Irish Pub field（京都）
京都市中京区烏丸錦東入ル錦江戸川ビル2F
tel. 075-231-1213
http://www.geocities.jp/kyotofield/
・ワークショップ「パイパーの部屋」
19:00-20:00
参加費：500円
入門希望者・初心者向けワークショップです。
若干ですが 貸し出し用楽器がありますので、これからパイプを始めた い方のご参加も歓迎です。
曲を練習する形のワークショップではなく、メンテナンスや 練習方法に関する参加者間の情報交換を主に予定しています。
・セッション
20:00-23:00
No Charge
イーリアン・パイプス奏者を集めた恒例のセッションです。パイプ 演奏者の方はもちろん、パイプに興味のある他楽器・ 一般の方も ぜひお越しください。
お問い合わせは(山本: iupd-kyoto@jupc.org)まで。
※東京、京都会場共にドリンク又はフードのオーダーをお願いいたします。
※各ミニライブは投げ銭制となっております。
イベント趣旨（英文）：http://www.pipers.ie/news/Updates_121020IUPD.htm
企画： NPU http://www.pipers.ie
主催： JUPC http://jupc.org
